Al nostro termine straniero, nel vocabolario biblico dell’Antico
Testamento, corrispondono almeno 4 parole, che hanno
significati e sfumature diverse:
1) La parola ebraica zaar ovvero lo
straniero che abita fuori dai confini di Israele.
2) La parola ebraica saar designa lo
straniero, visto come nemico e dal quale difendersi.
3) Altro termine è nokri ovvero lo straniero che è di passaggio, ad
esempio il mercante.
4) Il vocabolo più importante è gheer
o toshav, colui che pur
essendo straniero di origine, risiede più a lungo, anche stabilmente nel paese.
Nessun commento:
Posta un commento